Une bague à inscription arménienne de Kyiv

La photographie montre une bague des XIIe–XIIIe siècles qui, selon des chercheurs ukrainiens, appartenait à un membre de la diaspora arménienne. Elle fut découverte en 1936 à Kyiv, sur le domaine de l’église de la Dîme, lors des fouilles de l’expédition archéologique de Kyiv dirigée par Todossi Movtchanovski. Deux trésors y furent mis au jour, dont l’un ne comprenait que des bijoux en argent : bagues, bracelets, kolty et boucles d’oreilles.

Sur le chaton carré de la bague, dans un cadre ondulé, est gravée une inscription arménienne lue comme « Ars(z)en », probablement le nom du propriétaire. La bague a manifestement été longtemps portée : son ornement est presque effacé. Selon la source, la communauté arménienne vivait depuis longtemps à Kyiv, et en 1062 le prince Iziaslav de Kyiv appela à son service 20 000 Arméniens pour combattre les Coumans.