Nvard Dzeron (« Fille d’Arménie »), 1912

Ce portrait a été peint en 1912 par l’artiste américain Ralph Elmer Clarkson. La toile représente Nvard Dzeron-Kochkarian, jeune Arménienne née à Kharpert (Harput), arrivée enfant aux États-Unis. Le tableau est conservé à l’Art Institute of Chicago et s’intitulait à l’origine simplement « Nvard Dzeron ». Après le génocide des Arméniens de 1915, il devint aussi connu sous le titre « Fille d’Arménie ».

Nvard était chanteuse. La Bibliothèque du Congrès des États-Unis conserve des enregistrements de chansons populaires arméniennes qu’elle interprétait : « Manir, manir, im tchakharak » et « Gnats achoun, yekav garoun ».

Elle est représentée en pied, de profil, avec de longues tresses et un ornement floral dans les cheveux, vêtue d’une longue robe verte brodée et d’un pantalon ample. Elle tient un chapelet d’une main ; l’autre repose sur sa hanche.